-
1 Saugkammer
f аспирационная камера ж. (зерноочистки); камера ж. всасывания (насоса); отделитель м. (всасывающей пневмотранспортной установки); отделительная камера ж. (всасывающей пневмотранспортной установки); разгружатель м. (всасывающей пневмотранспортной установки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Saugkammer
-
2 Materialabscheider
сущ.2) пищ. разгрузочное устройство, разгрузитель (для отделения материала от воздуха в пневмотранспортной установке), отделитель материала от воздуха (пневмотранспортной установки) -
3 Abgabestation
сущ. -
4 Abnehmer
сущ.1) общ. заказчик, клиент, собиратель очёса, приёмщик, покупатель2) тех. звукосниматель, получатель, токоприёмник, разгружатель (пневмотранспортной установки)3) юр. лицо, производящее приёмку4) экон. абонент, покупатель (оптовый)5) артил. представитель заказчика6) горн. плитовой, токосниматель, отцепщик (напр., вагонеток)7) лес. грузополучатель8) текст. вальян, передний барабан, съёмный барабан, съёмный валик, съёмщик (готовой продукции)9) электр. потребитель (энергии)10) выч. приёмник (данных, сообщений)12) сил. приёмный захват (для переноски стеклоизделий из формы на конвейер), съёмщик (наименование профессии)13) патент. импортёр14) бизн. акцептант (напр. векселя)15) сеть. устройство приёма16) внеш.торг. потребитель -
5 Doppelabscheider
сущ.1) пищ. сдвоенное разгрузочное устройство, сдвоенный разгрузитель (пневмотранспортной установки), сдвоенный отделитель материала от воздуха (пневмотранспортной установки)2) сил. камерно-циклонный пылеуловитель -
6 Förderrohr
n нагнетательная труба ж. (насоса, компрессора); рабочая труба ж. (пневмотранспортной установки); самотёчная труба ж.; транспортирующая труба ж. (пневмотранспортной установки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderrohr
-
7 Förderrohr
n2) самотёчная труба (напр. для транспортировки сыпучих продуктов)3) нагнетательная труба (насоса, компрессора); транспортирующая [рабочая] труба ( пневмотранспортной установки) -
8 Förderrohr
n2) самотёчная труба (напр. для транспортировки сыпучих материалов)3) нагнетательная труба (насоса, компрессора); транспортирующая [рабочая] труба ( пневмотранспортной установки) -
9 Förderrohr
сущ.1) тех. нагнетательная труба, рабочая труба пневмотранспортной установки, самотёчная труба, транспортная труба2) стр. подающая труба, транспортирующая труба3) дор. труба бетоновода, труба для подачи материала4) нефт. напорная труба5) пищ. передаточная труба, транспортная труба (установки пневмотранспорта) -
10 Abzugsschlot
сущ.тех. дымовая труба, выхлопная труба (пневмотранспортной установки), вытяжная труба (системы с естественной тягой) -
11 Aufgabestation
сущ.1) тех. пневматический приёмник, загрузочная головка (конвейера), загрузочное устройство (пневмотранспортной установки)2) стр. загрузочный пункт, станция отправления3) ж.д. станция отправления грузов, станция отправления груза4) дер. загрузочная станция -
12 Aufnehmer
сущ.1) авиа. приёмное устройство2) диал. половая тряпка, совок (для мусора)3) тех. пароприёмник, поглотитель, загрузочное устройство (транспортёра), ресивер4) с.-х. подборщик5) авт. чувствительный датчик6) артил. номер, обслуживающий регистрирующий прибор, оператор, съёмщик7) метал. матрицедержатель, контейнер (пресса для выдавливания)8) радио. записывающее устройство, устройство для съёма сигнала9) электр. (первичный) датчик, (первичный) измерительный преобразователь, записывающая головка, чувствительный элемент (первичного измерительного преобразователя), чувствительный элемент датчика, головка записи, приёмник10) нефт. сборник11) пищ. пневматический приёмник, загрузочное устройство (пневмотранспортной установки)12) свар. приёмник (сопряжённый с датчиком)13) гидравл. воздухосборник, чувствительный элемент (датчика)14) аэродин. датчик, чувствительный элемент, приёмник (напр. давления) -
13 Eintrittsschleuse
сущ. -
14 Luftschleuse
сущ.1) воен. воздушный шлюз, тамбур (газоубежища)2) стр. вентиляционный шлюз, шлюзовая камера (кессона)3) горн. шлюзовая камера кессона4) косм. переходный шлюз, шлюзовой отсек, шлюзовая камера6) хол. воздушный тамбур7) КЛА. баротамбур -
15 Materialschleuse
сущ.1) воен. переправочный пункт для материалов2) стр. материальный шлюз в кессоне3) ж.д. материальный шлюз (в кессоне) -
16 Saugkammer
сущ.1) тех. отделитель, разгружатель, отделительная камера (всасывающей пневмотранспортной установки), аспирационная камера (зерноочистки), камера всасывания (насоса)2) авт. полость всасывания (насоса)3) лес. всасывающая приёмная камера4) пищ. камера для подсоса5) сил. вакуум-камера, всасывающая камера -
17 Saugsilo
сущ.тех. отделитель, разгружатель, силос-отделитель (всасывающей пневмотранспортной установки) -
18 Abgabestation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abgabestation
-
19 Abnehmer
m1) потребитель; абонент; получатель; клиент; приёмщик2) текст. съёмный барабан ( чесальной машины) -
20 Absaugkasten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1980—1991) — Содержание 1 1980 2 1981 3 1982 4 1983 5 1984 6 1985 … Википедия
Лауреаты премии Ленинского комсомола в области науки и техники — Содержание 1 1970 2 1972 3 1974 4 1976 4.1 Премии за 1975 год … Википедия
ПНЕВМО- И ГИДРОТРАНСПОРТ — (пневматический и гидравлический транспорт), виды трубопроводного транспорта для перемещения сыпучих материалов (реже штучных грузов) под действием транспортирующего агента соотв. газа или жидкости. В хим., нефтехим., нефтеперерабатывающей и др.… … Химическая энциклопедия